Kurs Tłumaczy Przysięgłych

Kurs tłumaczy przysięgłych (j. angielski) to intensywny kurs skierowany do osób, które chcą specjalizować się w tłumaczeniach prawniczych i ekonomicznych lub chcą przygotować się do egzaminu na tłumacza przysięgłego języka angielskiego organizowanego przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Kurs stanowi kontynuację popularnych i uznanych Studiów Podyplomowych dla Tłumaczy Przysięgłych, prowadzonych w naszej uczelni.

Program kursu, obejmujący 280 godzin, łączy wiedzę merytoryczną z umiejętnościami praktycznymi: wykładom towarzyszy rozbudowany moduł warsztatów tłumaczeniowych. Program obejmuje m.in. podstawy prawa polskiego i prawa zwyczajowego obowiązującego w krajach anglosaskich oraz terminologię prawną i ekonomiczną. W trakcie kursu Słuchacze przechodzą także gruntowny kurs z technik ustnego i pisemnego tłumaczenia tekstów oficjalnych oraz zaznajamiają się z aspektami formalno-prawnymi i szczegółami pracy tłumacza przysięgłego. Nauka kończy się egzaminem z wiedzy nabytej w trakcie studiów oraz symulacją państwowego egzaminu na tłumacza przysięgłego.

Studia realizowane są we współpracy z Instytutem Tłumaczeń Specjalistycznych. Wykładowcami Studiów są pracownicy naukowi i dydaktyczni Collegium Civitas, Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW, Wydziału Polonistyki UW, tłumacze przysięgli oraz prawnicy, łączący gruntowną wiedzę teoretyczną z praktyką w zawodzie.

Kontakt:
Collegium Civitas
00-901 Warszawa, plac Defilad 1, XII piętro